-
1 Die Olympischen Spiele sind ...
Olympics are...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Olympischen Spiele sind ...
-
2 Olympiade
f; -, -n1. (Olympische Spiele) Olympic Games Pl., Olympics Pl.; auf oder bei der letzten Olympiade in the last Olympic Games* * *die OlympiadeOlympic Games; olympiad; Olympics* * *Olym|pi|a|de [olʏm'piaːdə]f -, -n2) (liter Zeitraum) Olympiad* * *Olym·pi·a·de<-, -n>[olʏmˈpi̯a:də]auf der letzten \Olympiade at the last Olympics* * *die; Olympiade, Olympiaden1) Olympic Games pl.; Olympics pl.2) (Wettbewerb) Olympiad* * *bei der letzten Olympiade in the last Olympic Games* * *die; Olympiade, Olympiaden1) Olympic Games pl.; Olympics pl.2) (Wettbewerb) Olympiad -
3 olympisch
Adj. SPORT Olympic; Olympische Spiele Olympiade 1; olympisches Gold / Silber Olympic gold / silver; olympisches Gold gewinnen auch win an Olympic gold medal, win gold at the Olympics; der olympische Gedanke the Olympic ideal* * *Olympian; Olympic* * *olỵm|pisch [o'lʏmpɪʃ]adjdie olympischen Götter, die Olympischen (liter) — the gods of or on Mount Olympus, the Olympian deities (liter)
2) (= die Olympiade betreffend) Olympic* * *olym·pisch[oˈlʏmpɪʃ]\olympisches Gold gewinnen to win a gold medal at the OlympicsInternationales/Nationales \olympisches Komitee International/National Olympic Committee* * *Adjektiv Olympicdie Olympischen Spiele — the Olympic Games; the Olympics
* * *olympisches Gold/Silber Olympic gold/silver;olympisches Gold gewinnen auch win an Olympic gold medal, win gold at the Olympics;der olympische Gedanke the Olympic ideal* * *Adjektiv Olympicdie Olympischen Spiele — the Olympic Games; the Olympics
-
4 Sommerolympiade
f SPORT Summer Olympics Pl.* * *Sọm|mer|olym|pi|a|defSummer Olympics pl* * *Som·mer·olym·pi·a·def* * * -
5 Sommerspiele
Pl. SPORT: Olympische Sommerspiele Summer Olympics* * *Sọm|mer|spie|leplSummer Games pldie Olympischen Sommerspiele — the Summer Olympics, the Summer Olympic Games
* * *Som·mer·spie·lepl▪ die [Olympischen] \Sommerspiele the Summer Olympics [or Olympic Games]* * *Olympische Sommerspiele Summer Olympics -
6 Winterolympiade
f Winter Olympics Pl.* * *Wịn|ter|olym|pi|a|defWinter Olympics pl* * *Win·ter·olym·pi·a·de* * ** * *-n f.Winter Olympic Games n. -
7 Winterspiele
* * *Wịn|ter|spie|lepl(Olympische) Winterspiele — Winter Olympic Games pl, Winter Olympics pl
* * *Win·ter·spie·lepl[Olympische] \Winterspiele SPORT Winter Olympics* * *Winterspiele pl:(Olympische) Winterspiele Winter Olympics -
8 aktuell
Adj. (zeitgemäß) topical, of current interest; Problem: present-day...; (modern) up-to-date..., präd. up to date; Computer: current; ein aktueller Bericht a report on current affairs; ein aktueller Vortrag a current-events lecture; das ist nicht mehr aktuell we’ve crossed that off the agenda, that’s not happening; wieder aktuell werden Buch, Stil etc.: come back into fashion, Frage etc.: become a burning issue again; POL. aktuelle Stunde special session; Aktuelles aus der Politik / Literatur / Filmbranche etc. the latest developments in politics / the latest from the literary world / the latest from the movie world etc.; und jetzt Aktuelles and now for a look at what’s going on in the world* * *newsworthy; present-day; topical; current; up-to-date* * *ak|tu|ẹll [ak'tuɛl]adjrelevant ( to the current situation); Frage auch topical; Buch, Film auch of topical interest; Thema topical; (= gegenwärtig) Problem, Theorie, Thema current; (= modern) Mode latest attr, current; Stil latest attr, fashionable; (COMPUT ) Programmversion etc current; (ECON) Bedarf, Kaufkraft actualdieses Problem ist nicht mehr aktuell — this is no longer a (current) problem
das Buch ist wieder aktuell geworden — the book has become relevant again, the book has regained topicality
eine aktuelle Sendung (Rad, TV) — a current affairs programme (Brit) or program (US)
Aktuelle Stunde (Parl) — ≈ question time no art (Brit)
* * *1) (of interest at the present time.) topical2) topically* * *ak·tu·ell[akˈtu̯ɛl]1. (gegenwärtig) topicaldie \aktuellsten Nachrichten the latest news\aktuelle Vorgänge current events▪ Aktuelles topicalities, newsAktuelles findet man nur in der Tageszeitung it is only possible to find the latest [or most up-to-date] news in a daily newspaper2. (gegenwärtig) current\aktuelle Kaufkraft real purchasing power3. (modern) latestsolche Schuhe sind schon lange nicht mehr \aktuell shoes like that haven't been in fashion for ages* * *von aktueller Bedeutung — of relevance to the present or current situation
2) (neu) up-to-the-minuteeine aktuelle Sendung — (Ferns., Rundf.) a [news and] current affairs programme
* * *aktuell adj (zeitgemäß) topical, of current interest; Problem: present-day …; (modern) up-to-date …, präd up to date; COMPUT current;ein aktueller Bericht a report on current affairs;ein aktueller Vortrag a current-events lecture;wieder aktuell werden Buch, Stil etc: come back into fashion, Frage etc: become a burning issue again;POLAktuelle Stunde special session;Aktuelles aus der Politik/Literatur/Filmbranche etc the latest developments in politics/the latest from the literary world/the latest from the movie world etc;und jetzt Aktuelles and now for a look at what’s going on in the world* * *von aktueller Bedeutung — of relevance to the present or current situation
2) (neu) up-to-the-minuteeine aktuelle Sendung — (Ferns., Rundf.) a [news and] current affairs programme
* * *adj.current adj.newsworthy adj.topical adj. adv.topically adv.up to date expr. -
9 Olympiadritte
* * *Olympiadritte m/f third-placed competitor in an Olympic event;Olympiadritte(r) sein come third in the Olympics -
10 Olympiazweite
m, f second-placed competitor in an Olympic event; Olympiazweite(r) sein come second in the Olympics* * *Olympiazweite m/f second-placed competitor in an Olympic event;Olympiazweite(r) sein come second in the Olympics -
11 Schacholympiade
-
12 Universiade
-
13 vorolympisch
Adj. SPORT pre-Olympic; in den vorolympischen Rennen zeigte sie Höchstleistungen she put in her best performances in the races prior to the Olympics* * *in den vorolympischen Rennen zeigte sie Höchstleistungen she put in her best performances in the races prior to the Olympics -
14 -reif
ready for...test-/olympia-reif — ready for testing/for the Olympics
* * *ready for...test-/olympia-reif — ready for testing/for the Olympics
-
15 Olympiade
Olym·pi·a·de <-, -n> [olʏmʼpi̭a:də] fOlympic Games pl, Olympics npl;auf der letzten \Olympiade at the last Olympics -
16 Gold
n; -(e)s, kein Pl.1. gold (auch Farbe, Münze, Medaille); flüssiges Gold fig. (Erdöl) liquid gold; schwarzes Gold fig. (Kohle) black gold; Gold schürfen / waschen prospect for / wash ( oder pan) gold; sie ist nicht mit Gold zu bezahlen oder aufzuwiegen she’s priceless, she’s worth her weight in gold; das ist Gold(es geh.) wert fig. it’s worth its weight in gold; sie hat ein Herz aus Gold fig. she’s got a heart of gold; er ist treu wie Gold fig. you can trust him with your life; Gold in der Kehle haben fig. have a golden voice; es ist nicht alles Gold, was glänzt Sprichw. all that glitters ( Shakespeare: glisters) is not gold; Herd, Morgenstunde etc.2. (Goldmedaille) gold (medal); Gold gewinnen win gold ( oder a gold medal); zweimal Gold gewinnen win two golds ( oder two gold medals)* * *das Goldgold* * *Gọld [gɔlt]nt - (e)s[-dəs] no pl (abbr Au) (lit, fig) goldnicht mit Gold zu bezahlen or aufzuwiegen sein — to be worth one's weight in gold
nicht für alles Gold der Welt (liter) — not for all the money in the world
er hat ein Herz aus Gold — he has a heart of gold
er hat Gold in der Kehle — he has a golden voice
See:→ Morgenstunde, treu* * *das1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) gold2) (coins, jewellery etc made of gold.) gold* * *<-[e]s>[ˈgɔlt]etw mit \Gold überziehen to gold-plate sth, to plate sth with goldschwarzes \Gold black gold, crude [oil]treu wie \Gold sein to be faithful and loyalnicht mit \Gold zu bezahlen [o aufzuwiegen] sein to be worth one's/its weight in goldaus \Gold goldin \Gold in gold; (ungemünzt) in bullion\Gold holen (sl) to fetch gold [or a/the gold medal3.▶ es ist nicht alles \Gold, was glänzt (prov) all that glitters [or glisters] is not gold prov, all is not gold that glitters prov▶ nicht für alles \Gold der Welt not for all the money in the world▶ \Gold in der Kehle haben (fig fam) to have a golden voice, sb's voice is his/her fortune [or a goldmine]* * *das; Gold[e]s golddas schwarze Gold — (fig.) black gold (fig.)
es ist nicht alles Gold, was glänzt — (Spr.) all that glitters or glistens is not gold (prov.)
Gold in der Kehle haben — (fig.) have a golden voice
* * *1. gold (auch Farbe, Münze, Medaille);flüssiges Gold fig (Erdöl) liquid gold;schwarzes Gold fig (Kohle) black gold;Gold schürfen/waschen prospect for/wash ( oder pan) gold;aufzuwiegen she’s priceless, she’s worth her weight in gold;es geh)wert fig it’s worth its weight in gold;sie hat ein Herz aus Gold fig she’s got a heart of gold;er ist treu wie Gold fig you can trust him with your life;Gold in der Kehle haben fig have a golden voice;es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichw all that glitters ( Shakespeare: glisters) is not gold; → Herd, Morgenstunde etc2. (Goldmedaille) gold (medal);Gold gewinnen win gold ( oder a gold medal);zweimal Gold gewinnen win two golds ( oder two gold medals)* * *das; Gold[e]s golddas schwarze Gold — (fig.) black gold (fig.)
es ist nicht alles Gold, was glänzt — (Spr.) all that glitters or glistens is not gold (prov.)
Gold in der Kehle haben — (fig.) have a golden voice
* * *nur sing. n.gold n. -
17 Neuzeit
* * *die Neuzeitmodern times* * *Neu|zeitfmodern age or era, modern times plLiteratur/Gesellschaft der Néúzeit — modern literature/society
die Olympischen Spiele der Néúzeit — the modern Olympics
* * *Neu·zeit▪ die \Neuzeit modern times pl, the modern age [or era]* * ** * *Geschichte etcder Neuzeit modern history etc* * *die; o, Pl. (Zeit nach 1500) modern era or age; (Gegenwart) modern times pl.; modern age* * *-en f.modern times n. -
18 Olympia
(n); -s, kein Pl. Olympiade 1* * *Olỵm|pia [o'lʏmpia]nt -(s), no pl (liter)the Olympic Games pl, the Olympics pl* * * -
19 reif
Adj. Obst, Weichkäse etc.: ripe; Hartkäse, Wein: auch mature; Früchte, Wein, fig. Charakter, Wesensart: mellow; Mensch, Schönheit, Urteil, Plan: mature; Geschwür: fully developed; reif werden reifen; körperlich / seelisch reif physically / psychologically mature; eine reife Frau a mature woman; reif für sein Alter sein be mature for one’s age; noch nicht reif ( genug) für not yet ready ( oder sufficiently experienced) for; wenn die Zeit reif ist... when the time is ripe...; in reiferen Jahren in riper ( oder later) years; ein Mann von reiferen Jahren a man of mature age, a middle-aged man; im reifen Alter von at the ripe old age of; reif sein für Urlaub etc.: be ready for; reif fürs Irrenhaus umg. fit for the loony bin; reife Leistung umg. SPORT etc.: solid performance; iro. good show; er ist reif umg. he’s in for it* * *der Reif(Raureif) hoarfrost;(Ring) circlet* * *I [raif]m -(e)s, no pl(= Raureif) hoarfrost, white frost; (= gefrorener Nebel) rime IIm -(e)s, -e (old, liter)(= Stirnreif, Diadem) circlet; (= Armreif) bangle; (= Fingerring) ring; (im Rock) hoop* * *1) ((having the qualities of someone who, or something that, is) fully grown or developed: a very mature person.) mature2) ((of cheese, wine etc) ready for eating or drinking: a mature cheese.) mature3) ((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) ripe* * *Reif1<-[e]s>[raif]Reif2<-[e]s, -e>[raif]* * *Ider; Reif[e]s hoar frostII* * *reif adj Obst, Weichkäse etc: ripe; Hartkäse, Wein: auch mature; Früchte, Wein, fig Charakter, Wesensart: mellow; Mensch, Schönheit, Urteil, Plan: mature; Geschwür: fully developed;körperlich/seelisch reif physically/psychologically mature;eine reife Frau a mature woman;reif für sein Alter sein be mature for one’s age;wenn die Zeit reif ist… when the time is ripe …;in reiferen Jahren in riper ( oder later) years;ein Mann von reiferen Jahren a man of mature age, a middle-aged man;im reifen Alter von at the ripe old age of;reif sein für Urlaub etc: be ready for;reif fürs Irrenhaus umg fit for the loony bin;er ist reif umg he’s in for it…reif im adj1. (etwas verdienend)er ist abtrittsreif he ought to resign;erholungsreif in need of a rest ( oder recuperation)2. (gut oder entwickelt genug)abfüllreif Wein etc: ready for bottling;ausführungsreif Plan etc: ripe for execution;ausstellungsreif fit to be exhibited;fernsehreif fit to be shown on television;kabarettreif funny enough to be a cabaret sketch;olympiareif good enough for the Olympics;operationsreif bad enough to be operated on;oscarreif deserving an Oscar;trinkreif Wein etc: ready for drinking* * *Ider; Reif[e]s hoar frostII* * *-e m.hoarfrost n. -
20 Olympischen Spiele
die Olympischen SpieleOlympic Games (Pl.); Olympics (Pl.)* * *(a sports competition held once every four years for amateur competitors from all parts of the world.) Olympic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Olympics de Boston — Données clés Fondé en 1940 Disparu en 1952 Siège Boston Ligue EAHL LHSQ Équipe(s) affiliée(s) Bruins de Boston … Wikipédia en Français
Olympics Grounds — was a baseball grounds located in Washington, D.C.. It was home to the Washington Olympics of the National Association in 1871–1872 and home to the short lived Washington clubs of 1873 and 1875, including the Washington Blue Legs. It is… … Wikipedia
Olympics on NBC — NBC Sports coverage of the Olympic Games consists of broadcasts on the various networks of NBC Universal in the United States, including the NBC broadcast network, Spanish language network Telemundo, and many of the company s cable networks. The… … Wikipedia
Olympics on television — The Olympics are one of the largest media events in the world. The International Olympic Committee regulates the rights for broadcast, offering television rights to networks in various countries for coverage. The bids for telecast form a large… … Wikipedia
Olympics on United States television — The Olympic Games (Summer and Winter) have been televised in the United States since 1960. It has become one of the most popular programs on American television every two years. Contents 1 History 1.1 1960s 1.2 1970s … Wikipedia
Olympics on CBS — The Olympics on CBS logo from their Winter Olympics coverage during the 1990s. The Olympics on CBS was a sports telecast that aired on CBS Sports. The last airing of the telecast was for the 1998 Winter Games in Nagano. Contents … Wikipedia
Olympics on ABC — The Olympics on ABC was the branding for Olympic Games coverage which aired in the United States on the broadcast network ABC. ABC first televised the Winter Olympic Games[1] in 1964. ABC first televised the Summer Olympic Games[2] in 1968. ABC… … Wikipedia
Olympics Triplecast — The Olympics Triplecast was an experimental pay per view telecast in the United States during the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain. While an ambitious project, it was a massive financial failure. Contents 1 Overview and history 1.1… … Wikipedia
Olympics on NBC commentators — Contents 1 Hosts 1.1 Additional notes 2 By event 2.1 Winter Olympics 2.1.1 1972 … Wikipedia
Olympics on TNT — The Olympics on TNT was the branding for Winter Olympic Games coverage produced by CBS for their cable partner, Turner Network Television. The last airing of the telecast was for the 1998 Winter Games in Nagano. Contents 1 History 2 Commentators… … Wikipedia
Olympics on CBC — The Olympics on CBC was a sports telecast that aired on CBC Sports. The last airing of the telecast was for the 2008 Summer Olympics in Beijing. Contents 1 History 1.1 Hours of coverage 2 Commentators … Wikipedia